Rzym ↔ Cracovia



Video Festival kuratorowany przez CONTAINER – (Rzym) i FundacjęF.A.I.T. – (Kraków)
21 wrześia o godz. 19.00 w Rzymie; 29 wrześia o godz. 21.00 w Krakowie


   

Łukasz Gronowski "All I need Is Love", video

Artyśi wybrani przez Container: Paolo Angelosanto, Rocco Dubbini, Richard Journo, Valentina Lucari, Daniela Perego,
Elastic Group of Artistic Research, Italo Zuffi, Claudia Ballesio
Artyśi wybrani przez F.A.I.T.: Rahim Blak, Hubert Czerepok, Kuba Dabrowski, Wojtek Doroszuk, Łkasz Gronowski, Bartek Mucha, Janek Simon, Piotr Wyrzykowski

Festiwal, którego inaguracja odbęzie się21 wrześia o godz. 19.00 w Rzymie i 29 wrześia o godz. 21.00 w Krakowie, to cykl spotkańpolskiej publicznośi z pracami wideo włskich artystów zaproponowanych przez rzymski Container i włskiej publicznośi z artysytami polskimi wybranymi przez krakowskąFundacjęF.A.I.T.
Koordynacja cyklu: Marta Raczek.
Przeglą wideo ma podwójny cel, po pierwsze wzajemne poznanie, a po drugie wymianędoswiadczeńartystycznych pomięzy dwoma odmiennymi europejskimi kulturami przy pomocy jęyka sztuki współzesnej.
Realizacje wideo ośiu włskich artystów zostanązaprezentowane w przestrzeni fundacji F.A.I.T. w Krakowie, podczas gdy prace dziesięiu polskich artystów zostanąpokazane w galerii Container w Rzymie.
Projekt bęzie trwałprzez rok. Projekcje zostanąumieszczone w obu przestrzeniach, w okresie pomięzy odbywająymi sie tam wystawami programowymi. Koniec projektu przewidziano na lipiec 2007.
Polski pokaz ma formętrzech projekcji, z których każa trwa przez 1,5 godziny. Pokaz włski przygotowano w postaci dwóch półoragodzinnych projekcji.

Artyśi wybrani przez CONTAINER / artists proposed by CONTAINER

• Paolo Angelosanto
• Rocco Dubbini
• Richard Journo
• Valentina Lucari
• Daniela Perego
• Elastic Group of Artistic Research
• Italo Zuffi
• Claudia Ballesio

Artyśi wybrani przez F.A.I.T. / Artists proposed by F.A.I.T

• Rahim Blak
• Hubert Czerepok
• Kuba Dabrowski
• Wojtek Doroszuk
• Lukasz Gronowski
• Bartek Mucha
• Janek Simon
• Piotr Wyrzykowski

Container Rzym –
Via dei Cappellari, 21 – Roma _tel. + 39 06 87450491
Godziny otwarcia: od wtorku do soboty, w godz. 15.00 – 19.30, projekcje widoczne do 2.00 nad ranem
Hours: from 3.00 p.m. till 7.30 p.m. videos visible till 2.00 a.m.
od 21 wrześia do 30 wrześia 2006 (pierwszy pokaz)
from 21st September until 30th September 2006 (first show)
info@artcontainer.com

F.A.I.T. Kraków –
Galeria Fundacji F.A.I.T., Kraków, ul., Kamienna, 6
Od 29 wrześia do 15 paźziernika 2006 (pierwszy pokaz), godz. 21
from 29th September until 15th October 2006 (first show)
codziennie oprócz poniedziałów od 17 do 20